MENU
生きとし生けるものが幸せでありますように

［読経音声］
Dasadhammāsuttaṃ
十法経
〜出家が常に観察するべき十法

今日の学び 志操堅固

スマナサーラ長老ご指導の
仏法学舎瞑想合宿で
朝夕に詠まれていた経典の一つを
当時の音声ファイルとともにご紹介いたします。
［2006年12月3日仏法学舎にて収録］

Dasadhammāsuttaṃ
ダサダンマースッタン

（Pabbajita-Abhiṇhasuttaṃ）
パッバジタ　アビンハスッタン　
じっぽうきょう
十法経

（Aṅguttara Nikāya.X.48／増支部経典 十集四十八）

スマナサーラ長老 読経音声ファイル

Evaṃ me sutaṃ:
エーワン メー　スタン：

Ekaṃ samayaṃ Bhagavā
エーカン 　サマヤン　　　　バガワー

Sāvatthiyaṃ viharati Jeta-vane
サーワッティヤン 　 ヴィハラティ ジェータ ワネー
　　
Anāthapiṇḍikassa ārāme.
アナータピンディカッサ　　 アーラーメー



私はこのように聞きました。

ある時、世尊がサーワッティのジェータ林の

アナータピンディカ居士が建てた精舎に住まわれていました。




Tatra kho Bhagavā
タトゥラ　コー　　　バガワー　　　

bhikkhū āmantesi:
　ビックー　　アーマンテースィ

“Bhikkhavo”ti.
　ビッカヴォー　　　ティ

“Bhadante”ti te bhikkhū
　バダンテー　　ティ　テー　ビックー　　

Bhagavato paccassosuṃ,
　バガワトー　　　パッチャッソースン

Bhagavā etadavoca:
　バガワー　　エータダヴォーチャ



その時、世尊は比丘たちに呼びかけました。


「比丘たちよ」と。

「はい、大徳」と比丘たちは返事をしました。

世尊はこのように語られました。





“Dasayime, bhikkhave dhammā
　　ダサイメー　　　ビッカヴェー　　　ダンマー

pabba-jitena abhiṇhaṃ 　
　パッバジテーナ 　　　アビンハン

pacc’avekkhītabbā.
　パッチャヴェッキタッバー

Katame dasa?
　カタメー　　ダサ



「出家が常に観察すべき法が十あります。

　その十法とは何であるか？

『自分はみすぼらしい姿になったのだ』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Vevaṇṇiyamhi　ヴェーワンニヤンヒ　 ajjhupagato’ti　アッジュパガトー　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『他人に頼る生き方になったのだ』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Para-paṭibaddhāパラ パティバッダー meメー jīvikā’tiジーヴィカー　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『在家と違った行儀で生きなくてはいけない』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Aññoアンニョー meメー ākappoアーカッポー karaṇīyo’tiカラニーヨー　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『私は、戒を守ることに関して自分の良心に背いていないか？』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Kacci　カッチ　 nuヌ kho　コー　 me　メー　 attāアッター sīlato　スィーラトー　 naナ upavadatī’ti　　ウパワダティー　　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『私は、理性ある他の修行者たちから、
戒に関して非難を受けることはないだろうか？』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Kacci カッチ nuヌ kho コー maṃ マン anuvicca アヌヴィッチャ viññū ヴィンニュー
sabrahma-cārī サブラフマ　 チャーリー sīlato スィーラトー naナ upavadantī’ti ウパワダンティー ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『私の好きなものはすべて変化し、消え去るものである』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Sabbehi サッベーヒ me メー piyehi ピイェーヒ manāpehi　マナーペーヒ　
nānā-bhāvo　ナーナー　　バーヴォー　 vinā-bhāvo’ti　ヴィナー　　バーヴォー　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『私は、業で作られ、業を相続し、業から生まれ、業を親族とし、業に依存している。
私の行為の結果は、善いことであれ悪いことであれ、私が受ける』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Kammassakomhi　　カンマッサコーンヒ　　
kamma-dāyādo　　カンマ　　　ダーヤードー
kamma-yoni　　カンマ　　　ヨーニ　
kamma-bandhu　カンマ　　バンドゥ　
kammapaṭisaraṇo　　カンマパティサラノー　　,
yaṃ　ヤン　 kammaṃ　カンマン　 karissāmi　カリッサーミ　 kalyāṇaṃ　カルヤーナン　 vāワー
pāpakaṃ　　パーパカン vāワー tassa　タッサ　 dāyādo　ダーヤードー　 bhavissāmī’ti　バヴィッサーミー　　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『私は、日夜をどのように過ごしているのか？』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Kathaṃbhūtassa　　カタンブータッサ　　 me メー　 rattindivā ラッティンディワー vītipatantī’ti　ヴィーティパタンティー　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『私は、出家生活（独住）が気に入っているのか？』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Kacci　カッチ　 nuヌ kho’haṃ　コーハン　 suññāgāreスンニャーガーレー abhiramāmī’ti　アビラマーミー　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　;

『私は、臨終の時、
《聖者の智慧と称される何らかの超人法を体験しているのですか？》
と仲間の修行者に尋ねられて、恥をかくことにならないだろうか？』
と、出家は常に観察するべきです。


‘Atthi　アッティ　 nuヌ kho　コー　 me　メー　 uttari-manussadhammā ウッタリ　　　マヌッサダンマー　　　
alamariya　　アラマリヤ　　–ñāṇaニャーナ–dassana　ダッサナ　–visesoヴィセーソー adhigato　アディガトー　,
sohaṃ　ソーハン　 pacchime　パッチメー　 kāle　カーレー　 sabrahmacārīhi　サブラフマチャーリーヒ　
puṭṭho　プットー　 naナ maṅku　マンク　 bhavissāmī’ti　バヴィッサーミー　ティ
pabbajitena　パッバジテーナ　 abhiṇhaṃ　アビンハン　 paccavekkhitabbaṃ　パッチャヴェッキタッバン　.

“Ime kho, bhikkhave,
　イメー　コー　　ビッカヴェー

dasa dhammā
　ダサ　　ダンマー

pabbajitena abhiṇhaṃ
　パッバジテーナ 　　　アビンハン

paccavekkhitabbā”ti.
　パッチャヴェッキタッバー　　ティ



比丘たちよ、これらが、

出家が常に観察するべき十法である」と。




Idamavoca Bhagavā.
イダマヴォーチャ　　バガワー

Attamanā te bhikkhū
　アッタマナー 　テー　ビックー

Bhagavato bhāsitaṃ
　　バガワトー　　 バースィタン

abhinandun’ti.
アビナンドゥンティ

(AN.X.48)




世尊はこのように説かれました。

比丘たちは世尊の言葉に歓喜しました。

（増支部経典　十集四十八）

テキストダウンロード
Dasadhammāsuttaṃ 十法経ダウンロード
パーリ語日常読誦経典はこちら

パーリ語日常読誦経典｜初期仏教の世界で日常的に読誦されている経典

テーラワーダ仏教の世界に伝承されてきた代表的パーリ語経典テキストと日本語訳、長老方による読経ファイルをご紹介します。お釈迦様の残された、力強く、慈しみに満ちた言葉の数々に耳を傾けてみてください。日常の読経にもご活用ください。（日本テーラワーダ仏教協会HPより）

日本テーラワーダ仏教協会


生きとし生けるものが
幸せでありますように

今日の学び 志操堅固
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

コメントをどうぞ

コメントする